There weren't any other options?
There were none.
At that moment, she wasn't...
Anew Returner.
How are you so sure of that?
I wonder...
But I'm sure of it.
Lyle Dylandy would have died if I hadn't done it.
That's just...
The same goes for Louise Halevy.
Something is confusing her.
I can sense that.
Something is strange about you lately.
Something different from before—
The ship's power will be temporarily cut so that we can run a system check.
Check completed.
Restoring normal power.
Restoring the navigation system.
All green.
Mileina, where's the location of the enemy fleet?
They don't seem to be within visual range.
We can't be caught unprepared.
They'll probably come at us with underhanded methods again like just before.
Tieria...
Sumeragi, it seems that we received an urgent encrypted message when the system went down.
What does it say?
It's only a coordinate in space.
The point... is at Lagrange 5
Lagrange 5 Eclipse
It's Eclipse, the colony which was abandoned when it was half constructed.
Milady...
I'm okay.
I can't die yet...
dare ka wo kanashimasete made waraenakute mo
"As long as I'm not hurting anyone, it's all right not to smile."
sou itte kanojo wa utsumuitetan da yoru ni naita
She said as she lowered her head in shame and cried through the night.
tsumetaku haritsuite kogoeteiru
I cling on coldly as I start to freeze.
furitsuzuku genjitsu ni kasa nado nai
Umbrellas don't exist in this reality of never-ending rain.
ikiteyuku koto ga tatakai nante
"To live is to fight."
sonna riyuu dake de tojikomarareta
For precisely that reason, I keep them hidden away:
My heart, my story.
namida no mukou ga mieru no kagayaiteiru
Beyond your tears, that brilliance you see
chiisa na mado ni wa ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
is the blue sky from back then reflected in a tiny window.
Ah ah, but I can't fly like a bird.
ah ah tori no you ni tobe wa shinai kedo
dare ka wo kanashimaseta toki kanjiru itami
The pain you feel when you hurt someone...
wasurenai you ni sotto me wo tojite naita
I closed my eyes and wept, so I wouldn't forget it.
Door of Innovation
We're going to Lagrange 5?
Are you saying that we are going to respond to someone who only gave us a point?
I'm worried about it.
But Setsuna insisted on it...
Setsuna did?
I'm in favour of going.
Ian?
Linda and the rest have escaped to Lagrange 5 and are continuing their research there.
If their research went well, we might be able to pick up the new armaments which we were designing earlier.
We can repair the Gundams when we get there too.
I understand.
You want me to pilot the ship?!
Lasse is injured.
We need someone to protect the Ptolemy.
Are you planning to keep me away from the battlefield?!
I did promise Colonel Smirnov after all.
Please, listen to what I'm saying.
There's no way I'll listen!
Soma Peries!
If you continue to fight like this, eventually you'll—
The Ptolemy will take a detour to draw the attention of the enemy.
Use that time to make contact with the person who sent us that message.
Roger.
Are you going?
You're going to save someone, right?
I'll help you if it's for that.
Lyle...
Sorry for what I did earlier.
I got too emotional.
I failed as a Meister.
Lyle, I was—
I'll fight.
I want to fight.
I see.
Yeah, that's right.
I'll crush those damned Innovators.
Not as a member of Katharon or as a Celestial Being.
I'll defeat them by my own will.
However...!
Brother...
Opening Ptolemy's first and third hatch.
Transferring launch timing to 00.
Roger. 00, Setsuna F Seiei, launching.
0-Raiser, Saji Crossroad, heading out.
0-Raiser, docking mode.
00-Raiser, soaring towards Lagrange 5!
We've detected Celestial Being's spaceship on our optical camera.
They are changing course.
Continue to pursue them.
Roger.
The third fleet will carry it out together with the mercenaries.
We'll be able to crush the morale of the anti-government forces once we defeat Celestial Being.
We can no longer count on those license holders who like to do things their way.
I've to live up to Commander Katagiri's expectations.
I'll crush them with overwhelming force.
What's going on?
Anew was defeated as well.
Even though we are Innovators...
00 Gundam...
Got you, 00!
What?!
Gundam!
The way he fights...
It wasn't just because of the performance of his mobile suit.
00's pilot is starting to undergo innovation.
Huh? What are you saying?
That's the only way to explain what happened.
Are you saying that he's a genuine one?
Setsuna F Seiei...
Has he become the first human Innovator?
Gundam...
Warrant, so that's where you are.
The repairs to the new mobile armour are—
Shut up!
Leave me alone.
Warrant, what's wrong?
I told you to leave me alone.
Might I be disturbing the two of you?
Mister Bushido...
What is it?
The Warrant and I have a mission.
Prepare to sortie.
Yes, Sir!
Let me accompany you.
I'll get permission from General Goodman.
Do as you will.
But do not expect to be able to keep up with the machines the Warrant and I are using.
We need a few days before we can reach the designated point.
Rest for now.
I'll do so.
Something is weird about you lately.
Setsuna, you will change.
Change in place of me who can't change.
I know.
I will... change.
No matter what happens.
Shirin?
Klaus! Are you okay?
It's just a flesh wound.
I'm glad that you're okay.
Going to space?
I got in touch with the survivors from the coup d'état faction.
It's dangerous to stay on Earth now that almost all the subdivisions have been eliminated.
H-Huh?
But the number of forces that Katharon has in space are...
I can't be pessimistic.
Right now, there's someone conveying their feelings in a different manner than both we and Celestial Being are.
This song is...?
That's right.
Princess Marina's song is spreading.
Princess Marina's song is spreading to the world...
Why?
I think it's because people desire peace.
Using Princess Marina's song,
conflicts will be eliminated,
and people can live together.
We might lose sight of a way for people to understand each other if we just keep thinking negatively about humanity.
The ability to understand each other...
Marina has been desiring that all this time...
She believes that it'll eventually exist.
No one has appeared at the designated point yet.
Milady, will Celestial Being actually come here?
How would I know?
But the world will belong to the Innovators if they don't come.
It'll belong to Ribbons Almark...
When did Nena Trinity start to side with the Innovators?
Stop asking questions! Think for yourself!
It's because you're like this that I was forced to become the head of the Wang family!
Brother, my life got twisted all because you lack what's needed to be the head.
That's why I wish for the world to change.
Even if I have to risk my social status, my honour or my fortune...
Yes, I'll redo my life from scratch and obtain a future that belongs only to me.
Hong Long, you'll accompany me until the bitter end.
It's your responsibility to do so.
What's with that crappy reason?
Boring.
You're an idiot after all.
Nena Trinity?!
I really hate you.
Farewell, milady.
Liu Mei!
I really hate you.
Farewell, milady.
Liu Mei!
Hong Long!
Get out of the away!
Brother...
Liu Mei..
Live on...
Brother!
This'll—
Don't get in my way!
It's all because you tried to act cool.
Not going to pursue her?! Not going to pursue her?!
No need to do that now.
Right?
Yeah.
The plan is accelerated with this.
Not Aeolia's or Ribbons' plan...
My plan.
He's here?
I won't be able to get to the designated point in a mobile suit.
I'll leave the controls of the suit to you.
Roger.
Just ahead?
Setsuna F Seiei.
Wang Liu Mei?
What's wrong? Are you injured?
I'm okay. More importantly, take this.
What's that?
Veda's location is written on it.
Veda's location?
Veda will be moved if the Innovators learn about this.
You must seize control of Veda immediately.
Roger.
Let's get out of here.
I'm okay.
But..
I can't go with you.
Don't worry about me.
I see.
I can't go with you.
Because we desire different things.
Setsuna!
What's wrong
What?!
That machine...?
It has been four years since our last meeting, boy.
He is...!
Bastard...
Boy, heed my request if you do not wish to lose your Gundam.
What's your request?!
Engage me in single combat.
What?!
I, Graham Aker, long to cross blades with you!
Mister Bushido...
Was Ribbons behind this?
Do you desire a settlement that much?
Of course!
You polluted my skies and took the lives of my comrades and my honoured teacher.
The ones who crushed the pride of being a Flag Fighter are none other than you and your Gundam!
Even so, it has already transcended both love and hate.
It is now destiny!
Destiny?
Do you mock my unrequited rivalry?
However, forget not that the Gundams were the ones who began the armed interventions!
He... is yet another who was twisted by our existence.
Okay. I'll accept your duel.
I hope you will fight with your all!
Saji, transfer controls to me.
You intend to fight?
There aren't any alternatives.
This is the path I desired.
The path of carnage!
00-Raiser!
Masurao Custom – Susanoo!
Exterminating...
Let the...
the target!
match begin!
Be it Celestial Being or the Innovators,
or even my brother's life, I'll sacrifice it to make the revolution happen.
I'll live on and enjoy that wonderful future!
That's just...
not possible!
Nena, why?!
I've already told you that I really hate you, right?
I just obeyed you so I could live.
You quickly started to trust me just because I showed you some courtesy.
However...
Your role has come to an end!
Now you're in pieces!
That's punishment for treating people as objects!
I'll do anything in order to live.
So that I can live happily.
That's right.
I'm obeying the Innovators for that reason.
I haven't avenged my brothers yet after all.
Watch as I take a huge bite at their throats once that moment comes.
In that case, your role has come to an end too.
HARO?
Punishment comes to that who act without permission.
Innovator?!
The one to deal out your punishment has appeared.
The one to deal out my punishment?
Don't tell me... it's him...
Interesting.
Brothers' foe is...
That right. "Foe", if you look at it from another angle.
W-What?!
That's the one...
That's the Gundam!
The one who killed Mama and Papa...
The Gundam from back then!
What?!
That suit... a Throne?!
The one that killed Louise's family?
Stop it, Louise Halevy!
Louise?
That kind of revenge is—
Louise!
I told you to go all out!
Revenge for your own family?
I want that too!
Don't think you are only one who's unfortunate!
I was created...
Was forced to battle...
No way I'll die here!
That's right. You don't want to die.
But Mama and Papa...
Were not even able to say that!
D-Damn!
The Throne is...
Louise!
Are you not concentrating on our fight?!
Mister Bushido is fighting with the Gundam.
Where's the Warrant's armour?
Over there?
I did it... Mama... Papa...
I've avenged you.
I defeated a Gundam!
Warrant...
Mama... Papa... where are you?
I did it.
Since I did it...
That's why...
Praise me...
Say that... I did a good job...
hana wa kaze ni yureodoru you ni
The wind makes the flowers dance.
ame wa daichi wo uroosu you ni
The rain moisturizes the Earth.
kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Everything in this world depends on each other to survive.
naze hito wa kizutsukeau no
Why do people hurt each other?
naze wakare wa otozureru no
Why are there separations?
kimi ga tooku ni itte mo mada
Even if you travel far away,
itsu mo kono kokoro no mannaka
you will always remain right here in my heart.
ano yasashii egao de umetsukusareta mama
My heart will always be filled by that gentle smile of yours.
dakishimeta kimi no kakera ni
I hang on tightly to that fragment of you.
itami kanjite mo mada
Even I felt hurt,
tsunagaru kara
we are still connected together.
shinjiteru yo
I believe that
mata aeru to
we will meet again.
I'm waiting for your love.
I love you.
I trust you.
kimi no kodoku wo wakete hoshii
I want to share your loneliness.
I love you.
I trust you.
hikari demo yami demo
Be it the light or the darkness,
futari dakara shinjiaeru
we can trust each other if it's only the two of us.
No, hanasanaide
No, don't let go.
I lived...
I lived for this...
Even if I was reduced to the puppet of the Innovators.
My own code of honour is still...!
You went that far...
Setsuna!
Concentrate on the battle!
If this goes on...
It is a stalemate.
In that case...!
Let us commence!
Trans-Am!
He's finally awakening...
Where is this...
Am I already experiencing Nirvana?
No.
Lad?
This is where the particles gather.
What are you blabbering about?
I finally understand.
Why Aeolia Schenberg created the Gundam—
No, why he created the GN Drives.
What?
The armed interventions were a preparation for this.
Aeolia's plan was to guide humanity towards innovation.
That's right. I'm...
undergoing innovation.
In order to seize control of Veda, a plan to forcefully break past A-LAWS' fleet has been started.
Next time, For the Future.
I'm willing to bear the sins of the battle as long as it leads to the future.
For the Future
Next Episode